لنصنع لأنفسنا اسماً لئلا نتبدد على وجه كل الأرض

الأصحَاحُ الْحَادِي عَشَرَ

وَكَانَتِ الأَرْضُ كُلُّهَا لِسَانًا وَاحِدًا وَلُغَةً وَاحِدَةً. ²وَحَدَثَ فِي ارْتِحَالِهِمْ شَرْقًا أَنَّهُمْ وَجَدُوا بُقْعَةً فِي أَرْضِ شِنْعَارَ وَسَكَنُوا هُنَاكَ. ³وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «هَلُمَّ نَصْنَعُ لِبْنًا وَنَشْوِيهِ شَيًّا». فَكَانَ لَهُمُ اللِّبْنُ مَكَانَ الْحَجَرِ، وَكَانَ لَهُمُ الْحُمَرُ مَكَانَ الطِّينِ. ⁴وَقَالُوا: «هَلُمَّ نَبْنِ لأَنْفُسِنَا مَدِينَةً وَبُرْجًا رَأْسُهُ بِالسَّمَاءِ. وَنَصْنَعُ لأَنْفُسِنَا اسْمًا لِئَلاَّ نَتَبَدَّدَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ». ⁵فَنَزَلَ الرَّبُّ لِيَنْظُرَ الْمَدِينَةَ وَالْبُرْجَ اللَّذَيْنِ كَانَ بَنُو آدَمَ يَبْنُونَهُمَا. ⁶وَقَالَ الرَّبُّ: «هُوَذَا شَعْبٌ وَاحِدٌ وَلِسَانٌ وَاحِدٌ لِجَمِيعِهِمْ، وَهذَا ابْتِدَاؤُهُمْ بِالْعَمَلِ. وَالآنَ لاَ يَمْتَنِعُ عَلَيْهِمْ كُلُّ مَا يَنْوُونَ أَنْ يَعْمَلُوهُ. ⁷هَلُمَّ نَنْزِلْ وَنُبَلْبِلْ هُنَاكَ لِسَانَهُمْ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ بَعْضُهُمْ لِسَانَ بَعْضٍ». ⁸فَبَدَّدَهُمُ الرَّبُّ مِنْ هُنَاكَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ، فَكَفُّوا عَنْ بُنْيَانِ الْمَدِينَةِ، ⁹لِذلِكَ دُعِيَ اسْمُهَا «بَابِلَ» لأَنَّ الرَّبَّ هُنَاكَ بَلْبَلَ لِسَانَ كُلِّ الأَرْضِ. وَمِنْ هُنَاكَ بَدَّدَهُمُ الرَّبُّ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ.

تذكرت هذه القصة منذ شهور قليلة عندما كنت في أول زيارة لي لمدينة دبيّ. كان المدينة مليئة بالأبراج الشاهقة. فكان التساؤل الذي يلحّ عليّ طوال فترة الزيارة: " هل هناك ما يكفي من البشر هنا لسكنى هذه الأبراج" وكانت الإجابة بالطبع: "لا" أما عن "برج دبي" المصنف أنه أعلى برج سكني في العالم فقيل لي أن حاكم دبي أراد أن يبنيه لكي يضع دبي على الخريطة ويصنع لهذه البقعة التي ليست لديها بترول أو مساحة أو ثروات واسعة، اسماً بين الأمم، وقد فعل. وقتها تذكرت ما قاله بانوا البرج في هذا العصر السحيق: «هَلُمَّ نَبْنِ لأَنْفُسِنَا مَدِينَةً وَبُرْجًا رَأْسُهُ بِالسَّمَاءِ. وَنَصْنَعُ لأَنْفُسِنَا اسْمًا لِئَلاَّ نَتَبَدَّدَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ»

لكن جاءت "الأزمة المالية العالمية" وقام حاكم أبوظبي بشراء البرج وحول اسمه من برج "دبي" إلى "برج خليفة" على اسم حاكم دبي! والأهم من ذلك والمثير للاهتمام أنه بسبب الأزمة المالية توقفت الحركة البنائية المحمومة التي لم تكن مدفوعة بالحاجة وإنما بالكبرياء وبالفعل: «كَفُّوا عَنْ بُنْيَانِ الْمَدِينَةِ»

ليست القضية في دبي، أو في أي مكان  في العالم بحد ذاته وإنما في التوجه. وليس الخطأ في البناء بحد ذاته، ولكن الخطأ هو أن يكون الهدف الأساسي للبناء هو الطمع والرغبة في جمع المال بلا احتياج حقيقي، أو إعلاء شأن بلد أو إنسان أكثر من اللازم وربما على حساب نواح أخرى يجب أن ينفق فيها المال. الهدف الذي يكرمه الله دائماً هو هدف هو خدمة البشر، توفير مساكن، و تسديد احتياج حقيقي. وإنما البناء لمجرد الكبرياء، أمر يبعدنا عن حقيقتنا ويبعدنا عن بعضنا البعض ويبعدنا عن الكون وعن الله.